Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 43
À partir de maintenant, marquez ces mots.
Elle est ma noble dame Wei.
Ne vous référez pas à elle de façon erronée.
Oui.
Li Yu.
Présent.
Demain, nous retournerons au palais.
Seigneur Suolun, est-ce que Sa Majesté est en colère ?
Pour Sa Majesté, ne pas se mettre en colère est une bonne chose. Pourquoi alors froncez-vous les sourcils ?
- Je suis inquiet. - Inquiet pour quoi ?
Inquiet de ce que Fuheng fera une fois qu'il sera au courant de tout cela.
Votre Altesse, pourquoi avez-vous accepté de laisser Wei Yingluo entrer dans le palais ?
N'est-ce pas très intéressant ?
Cette femme est très mécontente de son sort et continue à être indisciplinée.
Je crains qu'elle ne crée des problèmes futurs.
La noble consort Chun a été complaisante trop longtemps.
Il est temps de lui donner une rivale. Ai-je raison ?
Votre Altesse, vous avez l'intention de laisser Wei Yingluo
éliminer la noble consort Chun ?
Je n'ai jamais dit que j'aiderai quiconque.
Qu'elle puisse obtenir la faveur de l'empereur et éclipser la noble consort Chun,
cela dépendra de ses capacités.
Mais n'êtes-vous pas inquiète qu'elle...
Mes mains ont été propres depuis.
Celle qui devrait avoir peur devrait être la noble consort Chun.
Votre Altesse est sage. Où pensez-vous que Wei Yingluo devrait être placée ?
À mon avis, pourquoi ne pas juste la placer au palais Zhongcui.
Cela deviendrait alors très vivant.
Si je fais ça, ce serait trop évident.
Arrange-la pour qu'elle reste au palais Yanxi.
Comment se fait-il que l'impératrice douairière soit comme ça ?
Comment a-t-elle pu laisser une ancienne servante devenir directement un noble dame ?
Yuhu, ne sois pas irrespectueux envers l'impératrice douairière.
Oui.
Pendant le banquet d'anniversaire, elle a créé des signes de bon augure envoyés par le ciel.
Une fois cela fait, tout le monde louera la bienveillance de l'impératrice douairière
et dira que cela a déplacé le ciel. Bien sûr, l’impératrice douairière en était très heureuse.
De plus, elle est une vieille servante de feu l'impératrice.
C'est juste normal pour l'impératrice douairière
d'essayer de l'aider.
Votre Altesse, elle est juste une servante d'humble antécédent.
Il est inutile de lui donner de l'importance.
Même si elle est une noble dame une fois entrée au palais,
elle ne sera surement pas capable de surpasser Votre Altesse.
Consort Yu, je me souviens
que vous revenez tous les deux.
Juste une maigre femme de chambre, pourtant elle n'arrêtait pas de me commander.
J'ai longtemps été ennuyée par elle.
Si ce n'est pas parce que j'ai donné certaines considérations à feu l'impératrice,
pourquoi m'ennuierais-je à faire attention à elle ?
Meimei, ces paroles sont-elle sincères ?
Bien sûr.
Une servante du palais n’enlèvera jamais une marque aussi humble.
Si vous voulez évacuer votre colère,
j'ai une idée.
[ Porte Zhongcui ]
Allons-y.
Wei Yingluo est souvent allée au palais Yonghe auparavant.
Elle a même sauvé le cinquième prince des mains de la noble consort Gao.
Ne craignez-vous pas que la consort Yu ne soit pas sincère dans ses paroles ?
Je ne la crois pas.
Je crois seulement au cœur humain.
Je suis lente d'esprit.
Dès le début, Wei Yinglu a vu
l'humble et faible passé de la consort Yu.
Si tu étais la consort Yu, tu apprécierais une personne comme ça ?
Quand une personne atteint le succès,
il sera difficile pour elle de rencontrer ses amies de quand elle était encore pauvre.
C'est le principe sur lequel je veux en venir.
Maintenant, vous avez une splendeur sans fin,
mais elle vous a vue dans la douleur et le chagrin.
Elle pourrait facilement vous faire mal au cœur.
C'est si ennuyant.
Qu'en dis-tu ?
Noble Dame Wei, c'est le palais Yanxi.
À partir de maintenant, vous séjournerez ici.
[ Porte Yanxi ]
Noble Dame, je vous en prie.
Intendant en chef Wu, merci pour le dérangement.
Noble Dame Wei, vous êtes trop courtoise.
Vous ne devez pas faire ça.
C'est la pratique standard. Vous n'avez pas besoin de le refuser.
Si vous avez des instructions à partir de maintenant, appelez-moi.
Je m'assurerai de faire mon mieux afin de vous assister.
Merci.
Je vais prendre congé.
Salutations, Noble Dame !
Soyez à l'aise.
- Yingluo ! - Hupo !
Qui t'a dit de t'adresser à la noble dame comme ça ?
Ne peux-tu pas discerner la différence de position ?
Mais auparavant, nous servions tous ensemble Son Altesse l'impératrice.
Noble Dame, avez-vous tout oublié ?
Mingyu, je suis fatiguée.
Entrons nous reposer.
Autre que Hupo et Zhenzhu, tout le monde peut partir !
Hupo, pourquoi es-tu ici ?
Mingyu, à la mort de notre défunte impératrice, nous nous sommes tous dispersés dans tout le palais.
Il y a quelques jours, le département de la maison impériale a soudainement donné l'ordre de nous demander de venir au palais Yanxi en tant que servantes.
Mingyu, nous pouvons enfin être à nouveau ensemble.
Effectivement. Effectivement. Mingyu. C'est une bonne chose. Vous...
Comment pouvez-vous ne pas du tout être heureuse ?
Ceci est le palais Yanxi.
La noble dame Wei est maintenant notre maîtresse.
Vous l'avez ouvertement offensée et appelée directement par son nom.
Elle est déjà particulièrement aimable de ne pas vous punir sévèrement.
Vous ne savez toujours pas comment vous améliorer.
La noble dame Wei vient d'entrer dans le palais. Bien sûr, elle doit établir une réputation bienveillante.
À ce moment-là, si elle punit ouvertement une ancienne collègue du palais Changchun,
cela laissera simplement les gens la critiquer comme oubliant son passé.
Hupo, cesse d'outrepasser les limites !
Mingyu, en termes d'expérience,
vous avez travaillé ici plus longtemps que Wei Yingluo. En terme de beauté,
vous êtes naturellement belle. N'est-ce pas dommage de rester comme une servante à ses côtés ?
Si elle peut devenir une noble dame, pourquoi ne le pouvez-vous pas ?
Hupo, je suis sûre que tu sais mieux que moi,
quel est le tempérament de Maîtresse Wei.
Je t'exhorte à ne pas susciter d'ennuis.
Ou sinon, personne ne sera capable de te sauver !
Mingyu, ce que je dis est la vérité !
Sa Majesté l'a envoyée à ce palais Yanxi,
le palais le plus éloigné de tous. L'empereur ne viendra jamais ici dans dix ans.
Qu'y a-t-il à craindre avec une personne comme ça ?
Hupo, que fais-tu ?
Une noble dame qui n'est pas destinée à avoir de faveur, je n'ai pas peur d'elle,
alors pourquoi auriez-vous peur ?
Maintenant tout le monde parle des signes propices au banquet d'anniversaire.
L’impératrice douairière était très heureuse et m’a récompensée de ces nombreux cadeaux.
Tous sont des objets précieux rares.
Viens et regarde.
Je ne regarde pas.
Cette Hupo est complètement maléfique.
Comment se fait-il que je n'ai pas vu qu'elle était comme ça quand nous étions encore au palais Changchun ?
Quelqu'un l'a certainement envoyée ici pour te mettre en colère.
Si elle t'a vraiment affectée, tu es tombée dans son stratagème.
Hupo t'a humiliée en public, pourtant tu es capable de le supporter ?
Réfléchis-y.
Hupo était une servante du palais Changchun. Elle fut une fois ton égale.
Maintenant, je suis devenue une noble dame
et elle a été transférée ici pour me servir. Accepterait-elle ça de bon cœur ?
Elle a vu comment je me prosternais et me baissais auparavant.
Ne sera-t-elle pas si heureuse de l'annoncer maintenant, pour qu'elle puisse me faire honte ?
- Mais tu sais clairement... - Mais je ne peux pas la punir.
Pourquoi ?
Elle était une servante aux côtés de mon ancienne maîtresse.
Si je la punis, je serais appelée une ingrate.
Détestable. La personne qui a comploté ça est si sinistre.
Par conséquent, plus tu sais qu'elle le fait délibérément, moins tu devrais te fâcher.
Le palais Yanxi est le palais le plus éloigné.
C'est très difficile de voir Sa Majesté ici.
Maintenant, Hupo a été envoyée ici, cherchant des moyens de te contredire tous les jours.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Pas de précipitation.
Yingluo, je continue de penser que tu as changé en une autre personne à notre retour.
Dans le passé, si tu avais rencontré un problème comme celui-ci, tu aurais sauté dessus et tu t'y serais confrontée.
C'est beau.
Mingyu, prends-le.
Yingluo !
Mingyu,
avant... j'avais Son Altesse l'impératrice pour me protéger.
Je pouvais ne rien craindre.
Maintenant, Son Altesse est partie.
Je peux seulement être attentive et prudente.
Je crains que les jours à venir ne soient pas sereins.
Hupo, hier soir, j'ai aussi rêvée que je deviendrais une noble dame.
Arrête ça. Tu continues à rêver.
Il vaut mieux retourner au travail.
Hupo, va au département de la maison impériale et reçois notre allocation mensuelle.
Mingyu, je n'ose pas.
Pourquoi ?
Notre maîtresse est entrée dans le palais depuis assez longtemps,
mais Sa Majesté ne l'a jamais visitée.
Il y a tellement de rumeurs qui se propagent dans le palais.
Ils disent que Sa Majesté rabaisse notre maîtresse.
Il la maintient juste à ses côtés avec force en tenant compte de l'impératrice douairière.
Les gens du département de la maison impériale servent des plats en fonction de la façon dont ils vous regardent.
Je vous préviens, il est préférable de ne pas y aller pour ne pas nous faire honte à nous-même.
Mingyu, que faites-vous ?
Je vous ai respectée parce que vous avez déjà servi aux côtés de feu l'impératrice. Mais les temps ont changé.
Vous pensez que c'est toujours comme dans le passé ?
J'irai la chercher...
Mingyu, arrêtez d'être fâchée.
Hupo, tu ferais mieux de parler moins.
Si tu y vas plus tard et est ridiculisée,
ne me blâme pas pour ne pas t'avoir prévenue.
Que se passe-t-il ?
Supporter... Je ne peux plus le supporter !
Qu'est-ce que tu ne peux plus supporter ?
Bien sûr ! Regardez ce palais Yanxi. Il est le plus éloigné parmi tous les palais du harem.
Sa Majesté n'a jamais mis un pied ici.
Quand nous venions d'arriver, il y avait des mauvaises herbes partout.
Les pièces à l'est sont des courants d'air avec du vent et des fuites quand il pleut. La nourriture qu'ils livrent tous les jours est froide.
Juste pour obtenir une allocation mensuelle, nous devons encore les harceler à plusieurs reprises.
Les jours sont déjà difficiles.
Dernièrement, même les domestiques ici osent discuter avec désinvolture de leur maîtresse !
Quel genre de monde est-ce ?
Si je continue à supporter ça, je deviendrai bientôt une tortue.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
- Mingyu, j'ai enfin revu ton esprit vif. - Que veux-tu dire ?
La noble consort Chun t'a tellement effrayée. Tu craquais juste à la mention de son nom.
C'est insupportable de te voir comme ça.
Aujourd'hui, tu sembles plus humaine.
Yingluo !
J'ai été au jardin Yuanming pendant plus de deux ans.
La première chose que j'ai appris est la patience.
Mais une patience temporaire est pour un avenir agréable.
- Allons-y. - Aller où ?
Sans les grâces de l'impératrice douairière,
je serais morte de faim depuis longtemps.
Ne devrais-je pas vite aller la remercier ?
Cette petite sœur, je t'ai déjà vue ?
Tu inventes des choses à nouveau.
Quand l'as-tu jamais vue ?
Bien que nous ne nous soyons jamais vus, avec un visage si gentil,
elle peut être considérée comme une de mes vieilles amies dans mon cœur.
Aujourd'hui, pourquoi alors ne pouvons-nous pas faire
comme si nous nous retrouvions après longtemps ?
À mon avis, comment est-ce un garçon espiègle ?
Cela ressemble plus à un jeune homme coureur de jupons.
- Aujourd'hui... - Quelle histoire racontez-vous
qui rend l'impératrice douairière si heureuse ?
Votre concubine salue respectueusement Votre Altesse.
Quelle sorte d'histoire de stalle de rue était-ce ?
Tu oses montrer ça à l'impératrice douairière ?
Regarde comment tu es habillée, comme un homme !
Ne la blâme pas.
C'était moi qui l'ai appelée pour venir ici afin de me distraire
et de discuter avec moi. Juste bavarder est ennuyeux, alors elle a mis un costume aussi.
C'est aussi difficile pour elle d'essayer de me distraire.
Mais cette histoire est en effet assez intéressante.
Que dirait Votre Majesté de venir s'asseoir aussi ?
Si scandaleux. Pars vite.
Oui !
Je vais prendre congé !
Votre Majesté, nous plaisantions juste.
Ne sois pas en colère.
Je ne suis pas en colère.
J'ai été dans le palais durant de nombreuses années.
J'ai vu beaucoup de consorts impériales filiales et vertueuses.
Mais quelqu'un d'aussi vif et étrange comme elle,
étant capable de trouver cent façons de me rendre heureuse chaque jour,
est vraiment rare.
Votre Majesté.
Impératrice douairière.
Cette fille profite facilement des faiblesses des autres.
Il vaut mieux que vous ne le gâtiez pas trop,
afin qu'elle ne devienne pas arrogante.
Oui.
Attends.
[ Noble Dame Wei du palais Yanxi ]
[ Concubine Impériale Jia du palais Chuxiu ]
[ Consort Yu du palais Yonghe ]
[ Noble Consort Chun du palais Zhongcui ]
­
[ Palais Shoukang ]
Salutations à Votre Majesté.
Yingluo, tu viens ici chaque jour, mais Sa Majesté continue de t'ignorer.
Que devrions-nous faire ?
Depuis combien de temps venons-nous ici ?
Ça... ça fait déjà plus d'un mois.
Nous le croisons toujours, mais Sa Majesté ne te parle pas du tout.
Plus d'un mois...
Ne venons pas demain alors.
Pourquoi ?
J'ai été exposée au vent et je suis un peu malade.
Ma voix est partie et je ne peux plus raconter d'histoire.
Il suffit de demander d'abord un congé de l'impératrice douairière.
Qu'essaies-tu de faire ?
­
Votre Majesté, prenez un peu de thé s'il vous plaît.
As-tu pu poser des questions ?
Votre Majesté, que devrais-je demander ?
Je l'ai fait. Ils ont dit que la noble dame Wei est malade.
Malade ?
Qui a dit que je m'interroge sur elle ?
C'est...
J'ai trop parlé ! J'ai trop parlé !
Je vais sortir pour marcher.
C'est si chaud !
Noble dame Wei, vous êtes si délicate.
Si c'est chaud, vous pourriez juste souffler un peu.
Hupo, qui t'a autorisée à me parler comme ça ?
Noble Dame Wei, une personne ne devrait pas oublier d'où elle vient.
Avant, quand nous étions dans le palais Changchun,
nous nous aidions.
Maintenant que vous êtes devenue une consort impériale,
n'allez pas oublier ça.
Peu importe ce que je dis, vous trouverez une faute.
Vous êtes si difficile à servir.
C'était avant. Je suis maintenant une noble dame.
Ton attitude actuelle offense ta supérieure.
Toi... n'as-tu pas peur que je le dise à Son Altesse l'impératrice ?
Oui... vous êtes une noble et haute maîtresse.
Je suis une servante inférieure. Bien sûr, je dois suivre vos ordres.
Puisque vous ne voulez pas le boire, alors ne le faites pas !
Je vais le jeter maintenant !
V... Votre Majesté !
Salutations, Votre Majesté.
Trainez-la dehors. Tapez-la huit fois à coup de bâton et transférez-la à la maison de travail.
Votre Majesté ! Votre Majesté ! J'admets mes erreurs !
Pardonnez-moi ! Votre Majesté !
La noble dame Wei était en effet une servante du palais avant.
Mais après être devenue ma noble dame, aucune servante n'est autorisée à la rabaisser.
Frappe-la à l'extérieur et laisse tout le monde le voir.
Gardes, traînez-la dehors !
J'admets vraiment mes erreurs ! Votre Majesté, ayez pitié !
Noble Dame Wei ! Noble Dame Wei ! Je vous supplie de me sauver !
Noble Dame Wei ! Votre Majesté, ayez pitié ! - Noble Dame Wei !
Sauvez-moi, Maîtresse !
Quand es-tu devenue aussi faible ?
Tu oses permettre à une servante de te marcher dessus ?
Votre Majesté, elle est la servante de la précédente impératrice.
Elle était autrefois ma collègue.
Tu étais autrefois une servante,
mais tu es maintenant ma noble dame.
Tu dois te rappeler de ça.
Ne me me fais pas honte.
Oui.
Noble Dame Wei, félicitations.
Mingyu, allez supplier notre maîtresse pour de la clémence au nom de Hupo.
Elle connaît déjà son erreur. Elle la connaît vraiment !
Celui qu'elle a offensé cette fois, est Sa Majesté.
Si Sa Majesté veut l'utiliser pour établir sa puissance, Maîtresse ne sera pas en mesure de faire quoi que ce soit pour elle non plus.
- Dis à Hupo de venir me servir plus tard. - Dire à Hupo de te servir ?
Exact. Laissons-la m'aider de près.
Mais elle continue de se relâcher. Peut-elle bien s'occuper de toi ?
Je veux sans aucun doute qu'elle se relâche.
Plus elle se relâche, mieux c'est.
Avez-vous tous personnellement vu ça ?
C'est la conséquence pour tous ceux qui osent se relâcher en servant notre maîtresse.
À partir de maintenant, quiconque ose offenser sa supérieure recherchera sa propre mort.
Nous n'osons pas ! Nous n'osons pas !
Es-tu guérie de ton rhume ?
Salutations, Votre Majesté.
Comment se fait-il que ce soit vous ?
Je suis venue saluer l'impératrice douairière.
L'impératrice douairière est allée changer ses vêtements. J'étais ici en train de l'attendre.
Avec qui m'avez-vous confondue, Votre Majesté ?
Personne.
Votre Majesté, j'ai entendu dire que l'impératrice douairière aime un livre récemment.
Elle demande à la noble dame Wei de venir ici chaque jour pour le lui lire.
Mais la noble dame Wei est malade.
Alors, j'ai pensé que l'impératrice douairière doit désirer écouter l'histoire.
Par conséquent, j'ai pris l'initiative de mémoriser le livre.
Même si c'était juste une histoire d'amour entre un érudit et une belle,
cela a en effet un style distinctif.
J'ai encore quelque chose à faire. Je vais y aller maintenant.
Votre Majesté ! Votre Majesté ! Vous ne voulez plus écouter ?
Je l'ai mémorisé depuis longtemps, Votre Majesté !
Impératrice douairière, de quoi riez-vous ?
Je ris qu'il y ait enfin une fille extrêmement qualifiée
qui est arrivée ici dans notre palais.
Sans un mot ni mouvement, elle a été capable d'accrocher l'âme de l'empereur.
Vous parlez de la concubine impériale Shu ?
La concubine impériale Shu ?
Concubine impériale Shu, où nous étions-nous arrêtées tout à l'heure ?
Continuez avec l'histoire.
Est-ce que la noble dame Wei est encore malade ?
Oui.
Dis à Ye Tianshi de la soigner.
Oui.
Votre Majesté, même si vous ne l'aviez pas dit,
l'académie impériale de médecin aurait certainement fait de son mieux pour soigner la noble dame Wei.
Oublie ça. Pas besoin d'y aller.
Retournons au palais Yangxin.
Ramenez Sa Majesté au palais de Yangxin !
Non. Allons au palais Yanxi.
Allez au palais Yanxi !
Est-ce l'odeur des gardénias ?
On dirait.
Votre Majesté.
Où est la noble dame Wei ?
La noble dame a pris des médicaments et est déjà en train de dormir à l'étage.
Pourquoi ne dort-elle pas dans sa chambre ?
Pour répondre à Votre Majesté, la noble dame Wei a ordonné aux gens de transférer des gardénias dans le jardin.
Quand le vent doux souffle, le parfum se répand.
La noble dame a peur de la chaleur, alors après les avoir admirés, elle s'est endormie à l'étage.
Elle a dit que non seulement il fera plus frais, mais qu'il y aura aussi du parfum qui soufflera de temps en temps.
Agir si arbitrairement.
Pas étonnant que tu tombes malade à cause de l'exposition au vent froid !
Qui t'a autorisée à dormir ici ?
Votre Majesté ?
Est-ce si surprenant de me voir ?
Je...
Votre Majesté, ce n'est pas approprié par les règles.
Quoi que je fasse, c'est approprié.
Vous tous, partez... retirez-vous !
Mlle Mingyu, pourquoi êtes-vous si lente ?
Allez. Arrêtez de regarder, arrêtez de regarder !
Mingyu ?
Allez patrouiller ailleurs. Là, donnez-moi ça.
Pourquoi êtes-vous seule ici ?
Que s'est-il passé ?
Je pense que j'ai fait une erreur.
Dans ce monde, qui ne fait pas d'erreurs ?
Non. Vous ne comprenez pas !
Si je ne comprends pas, vous pouvez me l'expliquer.
Si je n'avais rien dit,
Yingluo aurait pu quitter le palais à l'âge de vingt-cinq ans.
C'est une personne qui peut obtenir le bonheur partout où elle va,
mais j'ai maintenant personnellement détruit son bonheur !
À cause de moi, elle est pour toujours enfermée ici dans la Cité interdite.
C'est ma faute.
Mingyu, vous ne vouliez pas que cela devienne ainsi.
Non. Je l'ai fait délibérément.
La noble consort Chun continuait de me harceler.
Je ne pouvais pas l'accepter et je voulais obtenir justice,
alors j'ai entrainé Yingluo avec moi.
Je suis si méprisable. Je suis une personne vicieuse !
Vous n'êtes absolument pas ce genre de personne !
Arrêtez de vous en vouloir !
Je ne sais pas ce que la noble consort Chun vous a fait,
pour que vous ayez été forcée à être dans une impasse.
Mais à partir de maintenant, si vous avez besoin d'une quelconque aide,
je ferai certainement de mon mieux.
Vraiment ?
Je... c'est mieux que je ne vous dérange pas.
Je suis un homme de parole.
Si vous avez des problèmes, venez juste me chercher.
Hailancha, merci.
Vous êtes vraiment une bonne personne.
Dans cette vie, je vous serai vraiment très reconnaissante.
Félicitations, Noble dame Wei !
Noble dame, Sa Majesté vient de partir.
Son Altesse l'impératrice vous a récompensée avec beaucoup de cadeaux.
Noble Consort Chun en a aussi envoyé par la suite.
Noble dame, vous avez enfin du succès.
Vous pouvez toutes partir maintenant.
Yingluo, tu es contente ?
J'ai fait un pas de plus vers mon but.
Bien sûr que je suis contente.
Non seulement tu travailles dur, je travaillerai dur aussi.
Mingyu, qu'as-tu fait ?
Je vais grandir lentement pour devenir ton bras droit.
Tant que cela peut t'aider, je suis prête à tout faire.
Tu es si géniale. Tu as dit que tu obtiendrais la faveur de l'empereur.
Maintenant, tu l'as fait.
- Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ? - Tu penses
que réussir, c'est juste gagner la faveur de l'empereur ?
- Mais... - Sa Majesté me traite maintenant comme un nouveau jouet.
Dans quelques jours, il m'oubliera.
Sauf si j'avance dans son cœur.
Je suis encore très loin de renverser
la noble consort Chun.
Votre Altesse l'impératrice, Wei Yingluo s'est occupée de Sa Majesté au lit pendant trois jours consécutifs.
Ses yeux ont maintenant grandi au-dessus de sa tête.
Regardez, quelle heure est-il maintenant ?
Elle n'est pas encore venue ici pour vous saluer.
Peut-être que la noble dame Wei a été retardée par des problèmes.
Que voulez-vous dire, retardée ? Elle est clairement devenue arrogante en ayant été favorisée.
Elle était, après tout, une servante du palais, avant.
Elle est si indisciplinée.
Selon moi, Votre Altesse l'impératrice devrait envoyer une momo là-bas
pour lui faire bien la leçon.
Concubine impériale Shu, peu importe qui a la faveur de Sa Majesté, c'est son choix.
À part d'obéir à ça,
nous toutes ne devrons rien dire de plus.
Si aujourd'hui, vous êtes celle que Sa Majesté favorise
et que j'envoie quelqu'un pour vous faire la leçon,
qu'est-ce que je deviendrais alors ?
Votre Altesse l'impératrice, vous ne devriez pas le dire ainsi.
Parmi les quatre vertus féminines de la moralité, de la parole, de l'apparence et de l'artisanat, la moralité vient en premier.
Pour une femme aussi irrespectueuse et indisciplinée,
si nous lui permettons d'être fréquemment aux côtés de Sa Majesté, cela provoquera tôt ou tard des problèmes.
otre Altesse l'Impératrice, ne soyez pas indulgente dans la gestion des affaires du palais.
Son Altesse est bienveillante. Elle ne s'abaissera pas au niveau d'une petite noble dame.
Mais si elle sort de ses limites et cause des ennuis, ce n'est plus un problème mineur.
Votre Altesse, il vaut mieux s'en prémunir le plus tôt possible.
Votre Altesse l'impératrice !
Votre Altesse l'impératrice, j'ai fini de recueillir la rosée du matin.
Quand Son Altesse l'impératrice ne s'était pas encore levée,
la noble dame Wei était déjà arrivée.
Elle a vu que Son Altesse avait encore besoin de se laver, alors elle est allée dans le jardin et a recueilli de la rosée d'abord
pour qu'elle soit utilisée dans le thé de Son Altesse.
La noble dame Wei est vraiment très diligente
pour servir Son Altesse l'impératrice.
Cela fait partie de mon devoir.
D'accord. Puisque vous avez toutes salué aujourd'hui,
vous pouvez toutes repartir maintenant.
Je vais prendre congé.
Votre Altesse, regardez ce qu'elles ont dit tout à l'heure. Tellement outrageux.
Sa Majesté lui a juste rendu visite quelques fois.
Chacune est comme un poulet aux yeux noirs, montrant son mauvais côté.
Mais Sa Majesté n'a en effet jamais eu successivement une seule épouse impériale pour s'occuper de lui au lit.
Ce n'est pas étonnant que tout le monde s'inquiète.
On dirait que Wei Yingluo est vraiment une rivale à affronter.
Peu importe la beauté d'une fleur, vous finirez par tomber malade en la regardant.
Sa Majesté a vu tant de femmes.
Même si Wei Yingluo est capable, combien de temps peut-elle le garder à ses côtés ?
Seules des femmes à la vue courtes comme celles-là
s'agiteraient autant.
De toute façon, peu importe à quel point elles se battent,
Votre Altesse est déjà assise sur la scène des offrandes. Laissons-les se battre, alors.
Plus c'est féroce, mieux c'est.
Salutations à Votre Altesse la concubine impériale Jia.
Je pensais que ce serait une beauté mondialement renommée,
mais vous avez l'air si ordinaire.
Allons-y.
C'est la plus jeune sœur de la précédente concubine impériale Jia ?
Oui. Dès son entrée au palais, elle a de suite reçu le titre de noble dame.
En moins de deux ans, elle est devenue la maîtresse dirigeante de son palais.
Maintenant, à part la noble consort Chun, elle et la concubine Shu sont les consorts préférées.
Cette petite soeur de la concubine Jia est si arrogante et excessive à cause de ça.
Mais, pendant le banquet d'anniversaire,
elle est tombée malade et a dû être laissée au palais.
Elle est en effet tendre et belle. Comparée à la précédent concubine impériale Jia,
elle est en effet bien mieux.
Il y a tant de femmes dans le harem impérial, mais elle a su se démarquer.
Cela veut dire qu'elle est exceptionnelle à certains égards.
- Où vit-elle maintenant ? - Au palais Chuxiu.
On dirait qu'elle me traite en ennemie.
Sa Majesté t'a laissée t'occuper de son lit pendant trois jours successifs.
C'est inévitable que tu deviennes l'ennemie de tout le monde.
Lan'er !
Va dire à l'intendant en chef Li
que je suis malade et que c'est très grave !
Si je ne vois pas Sa Majesté bientôt, je mourrai !
- Maîtresse, je ne pense que pas que ce soit une bonne idée. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Cette garce n'a-t-elle pas trompé Sa Majesté comme ça ?
Comment se fait-il que je ne puisse pas faire les choses qu'elle a faites ?
- Maîtresse.. - Va ! Va ! Va vite le faire !
Oui.
Personnes inutiles.
- Attends. - Vous tous, arrêtez !
Que se passe-t-il ici ?
Toi, viens ici.
Que se passe-t-il ?
En réponse à Votre Majesté, la noble dame Wei a dit que le temps était trop chaud.
Elle a ordonné aux gens d'installer un tapis de roseaux comme celui-ci
sur les chemins que Votre Majesté emprunte régulièrement.
Les tapis en roseau étaient tous des tapis en roseau anciens et inutilisés dans le département de la Maison impériale.
Il faut juste faire des efforts pour les mettre en place. On n'a pas dépensé beaucoup d'argent.
Les serviteurs y restent tous pour se rafraîchir et se reposer.
Tout le monde dans le palais lui en est reconnaissant.
Bien. Pars maintenant.
Continuez d'avancer !
Allons au palais Yanxi.
Oui. Tournez vers le palais Yanxi.
Lan'er, mets plus de poudre ici.
Si mon visage est trop rouge, j'aurai l'air trop moche.
Oui.
Là.
Sous les yeux, mets du maquillage pour les sourcils, le bleu foncé.
- D'accord. - D'accord...
Très bien. Vite !
Maîtresse, Sa Majesté était sur le point d'atteindre le palais Chuxiu.
Mais en un instant, il a fait demi-tour et est allé au palais Yanxi.
Quoi ?
Sa Majesté s'est dépêché d'aller au palais Yanxi.
Renarde... Espèce de renarde !
Tu oses me voler Sa Majesté ?
Wei Yingluo !
- Maîtresse. - Je suis tellement en colère ! Ne me touche pas !
Salutations, Votre Majesté.
Où est Wei Yingluo ?
Elle m'a attiré ici, mais elle ne sait pas comment sortir et m'accueillir ?
- Votre Majesté, la noble dame n'est pas à l'intérieur du palais. - Quoi ?
La noble dame a dit que le temps est trop chaud aujourd'hui, alors elle est sortie faire une promenade.
Où est-elle allée ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫